Tralettore

Traduci e ascolta qualunque testo sul Mac.

Seleziona, tocca due volte ⌥ e il testo si traduce accanto al cursore. Premi ⌥Esc e lo senti leggere ad alta voce, parola per parola. In qualsiasi app, scheda, finestra o pagina.

Vedi i prezziGuarda il video →

macOS 15.2 o successivo · prova gratuita di 14 giorni

Funziona ovunque, davvero.

Dove puoi selezionare

Pagine web, documenti, terminali, e-mail: selezioni il testo e tocchi due volte ⌥. Tralettore lo legge direttamente dall'app, senza copiare nulla.

Dove non puoi

Immagini, video, PDF scansionati, app senza testo selezionabile: porta il cursore sul testo e tocca due volte ⌥. Tralettore lo riconosce dallo schermo (OCR) e lo traduce.

Quanto testo prendere (la parola, la frase, il paragrafo) e quanto è grande l'area letta si imposta da Impostazioni → Lettura.

Selezione o OCR

Se il testo si può selezionare lo legge dall'app; se non si può, lo riconosce dallo schermo attorno al cursore.

Motori a tua scelta

Ollama in locale, DeepL gratuito con la tua chiave e traduzione di Apple, in cascata: se uno non risponde, passa al successivo. L'ordine lo decidi tu.

Lettura ad alta voce

Voci di sistema o il motore neurale Kokoro, in locale. Evidenzia la frase e la parola, riparte da dove clicchi, velocità regolabile.

Una finestra per tutto

Scrivi e traduci, passa da traduzione a lettura, inverti originale e traduzione, ritrova tutto nella cronologia.

Leggero

Vive nella barra dei menu, poca memoria, nessun account da creare.

Tutto personalizzabile

Scorciatoie, lingue, area dell'OCR, voci, motori: ogni cosa si imposta dalle Impostazioni.

Il tuo testo resta tuo.

Tralettore non ha server e non raccoglie nulla: niente account, niente statistiche, niente pubblicità. La lettura ad alta voce e l'OCR avvengono sul tuo Mac. Il testo lascia il computer solo se attivi tu un motore di rete (DeepL) e usi la tua chiave. La cronologia è un file locale che puoi cancellare quando vuoi. Informativa completa

Scegli come pagare.

Prova gratuita di 14 giorni, senza carta. Tutti i prezzi sono IVA esclusa.

Abbonamento

2,99 € + IVA / mese

  • Tutte le funzioni
  • Aggiornamenti inclusi
  • Disdici quando vuoi
Presto disponibile
Conviene

A vita

29,99 € + IVA, una tantum

  • Tutte le funzioni, per sempre
  • Aggiornamenti della versione 1
  • Nessun rinnovo
Presto disponibile

Pagamento online in arrivo.

Domande frequenti

Su quali Mac funziona?

macOS 15.2 o successivo (serve per la lettura dello schermo e la traduzione di Apple). Apple Silicon e Intel.

Quali permessi chiede?

Accessibilità (per leggere la selezione), Registrazione schermo (solo per l'OCR) e Monitoraggio input (per il doppio tap). Li concedi tu, una volta, da Impostazioni di Sistema.

Serve internet?

No per lettura, OCR e traduzione di Apple (dopo aver scaricato le lingue). Sì per DeepL.

Le voci neurali (Kokoro) sono incluse?

Sono facoltative: con un clic dalle Impostazioni l'app scarica e installa il motore (circa 400 MB, serve Python 3). Senza, usa le voci di sistema.

Come funziona la licenza?

Dopo l'acquisto ricevi un codice da incollare in Impostazioni → Licenza. Si verifica sul Mac, senza connessione. Con l'abbonamento il codice è valido per il periodo pagato e si rinnova; quello a vita non scade.